<?php
/**
 * MyBB 1.8.x Thai Language Pack
 * Copyright 2014 MyBB Group, All Rights Reserved
 * Author of the Language : mybbthaitranslate@gmail.com
 */

$l['nav_pms'] = "ข้อความส่วนตัว";
$l['nav_send'] = "ข้อความใหม่";
$l['nav_tracking'] = "ติดตามข้อความส่วนตัว";
$l['nav_folders'] = "จัดการโฟลเดอร์";
$l['nav_empty'] = "ลบข้อความส่วนตัว";
$l['nav_export'] = "ส่งออกข้อความ";
$l['nav_search'] = "การค้นหาขั้นสูง";
$l['nav_results'] = "ผลการค้นหา";

$l['new_pm'] = "ข้อความใหม่";
$l['old_pm'] = "ข้อความเก่า";
$l['reply_pm'] = "ตอบกลับ";
$l['fwd_pm'] = "ส่งต่อ";

$l['pms_disabled'] = "คุณไม่สามารถใช้ฟังก์ชั่นข้อความส่วนตัวได้เนื่องจากถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ";

$l['private_messaging'] = "ข้อความส่วนตัว";
$l['inbox'] = "กล่องข้อความ";
$l['compose_message2'] = "ข้อความใหม่";
$l['manage_folders'] = "จัดการโฟลเดอร์";
$l['pm_search_results'] = "ผลการค้นหา";
$l['message_title'] = "ชื่อเรื่องข้อความ";
$l['sender'] = "ผู้ส่ง";
$l['sentto'] = "ผู้ส่ง";
$l['date_sent'] = "วันที่/เวลา";
$l['desc'] = "มากไปหาน้อย";
$l['asc'] = "น้อยไปหามาก";
$l['delete_pm'] = "ลบ";
$l['move_to'] = "ย้ายไปที่";
$l['or'] = "หรือ";
$l['selected_messages'] = "ข้อความที่เลือก";
$l['go'] = "ไป";
$l['pmspaceused'] = "พื้นที่ข้อความส่วนตัว";
$l['jump_folder'] = "ข้ามไปยังโฟลเดอร์:";
$l['archive_messages'] = "ส่งออกข้อความ";
$l['archive_note'] = "เครื่องมือต่อไปนี้จะช่วยให้คุณสามารถดาวน์โหลดข้อความส่วนตัวจำนวนมากออกจากโฟลเดอร์ที่เลือกไว้โดยเฉพาะข้อความที่อ่านแล้วและแบบร่างของคุณสำหรับไว้อ่านในภายหลัง";
$l['folders'] = "โฟลเดอร์:";
$l['all_folders'] = "โฟลเดอร์ทั้งหมด";
$l['date_limit'] = "กำหนดวันที่:";
$l['date_limit_older'] = "ส่งออกข้อความที่เก่ากว่า";
$l['date_limit_newer'] = "ส่งออกข้อความที่ใหม่กว่า";
$l['date_limit_disregard'] = "ไม่จำกัดวันที่";
$l['date_limit_days'] = "วัน";
$l['export_unread'] = "ส่งออกข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน?";
$l['delete_archived'] = "ลบข้อความที่ส่งออก?";
$l['delete_archived_note'] = "คุณต้องการที่จะลบข้อความจากโฟลเดอร์ของคุณทันทีที่ถูกส่งออกหรือไม่?";
$l['export_format'] = "รูปแบบการส่งออกไฟล์:";
$l['export_format_note'] = "สามารถเลือกชนิดของไฟล์แนบที่จะดาวน์โหลด";
$l['export_html'] = "ไฟล์ HTML (.html)";
$l['export_txt'] = "ไฟล์ข้อความ (.txt)";
$l['export_csv'] = "ไฟล์ MS Excel (.csv)";
$l['private_messages_for'] = "ข้อความส่วนตัวของ {1}";
$l['exported_date']  = "ส่งออก: {1}, {2}";
$l['subject'] = "หัวข้อเรื่อง:";
$l['to'] = "ส่งถึง:";
$l['from'] = "ส่งจาก:";
$l['sent'] = "ส่ง:";
$l['export_messages2'] = "ดาวน์โหลดข้อความ";
$l['empty_folders'] = "ลบข้อความส่วนตัว";
$l['empty_folders2'] = "ลบข้อความส่วนตัว";
$l['empty_note'] = "ที่นี่คุณสามารถลบข้อความส่วนตัวจากโฟลเดอร์ที่เลือกในครั้งเดียว เพียงเลือกโฟลเดอร์ที่คุณต้องการที่จะลบข้อความและคลิก 'ลบ' คุณไม่สามารถเรียกคืนข้อความเหล่านี้กลับคืนมาได้อีก<br /><strong>หมายเหตุ: เมื่อข้อความเหล่านี้ถูกลบไม่มีทางที่จะกู้คืนกลับคืนมา</strong>";
$l['num_messages'] = "จำนวนข้อความ";
$l['empty_q'] = "โฟลเดอร์ข้อความ?";
$l['keep_unread'] = "เก็บข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน";
$l['pm_folders'] = "โฟลเดอร์ข้อความส่วนตัว";
$l['existing_folders'] = "โฟลเดอร์ปัจจุบัน";
$l['edit_folder_note'] = "คุณสามารถเปลี่ยนชื่อของโฟลเดอร์ข้อความส่วนตัวปัจจุบันของคุณที่นี่<br /><strong>หมายเหตุ: การลบโฟลเดอร์จะลบข้อความที่อยู่ในนั้นทั้งหมด</strong>";
$l['new_folders'] = "เพิ่มโฟลเดอร์";
$l['add_folders_note'] = "ที่นี่คุณสามารถสร้างโฟลเดอร์ข้อความเพิ่มเติม โดยคุณไม่จำเป็นต้องกรอกชื่อโฟลเดอร์ด้านล่างทุกช่อง";
$l['update_folders'] = "อัพเดต";
$l['cannot_be_removed'] = "ไม่สามารถลบได้";
$l['reached_warning'] = "คำเตือน ข้อความของได้ถึงขีดจำกัดที่ได้รับแล้ว";
$l['reached_warning2'] = "เพื่อให้สามารถรับข้อความส่วนตัวของคุณเพิ่มขึ้น กรุณาลบข้อความเก่าของคุณออกก่อน";
$l['deny_receipt'] = "[ปฏิเสธการรับข้อความ]";
$l['viewing_pm'] = "กำลังอ่านข้อความ:";
$l['reply'] = "ตอบกลับ";
$l['reply_to_all'] = "ตอบกลับทั้งหมด";
$l['forward'] = "ส่งต่อ";
$l['compose_pm'] = "ข้อความใหม่";
$l['compose_to'] = "ผู้รับ:";
$l['compose_bcc'] = "สำเนาลับถึง:";
$l['compose_bcc_show'] = "สำเนาลับถึง";
$l['compose_bcc_show_title'] = "แสดงช่องป้อนข้อมูล สำเนาลับถึง ทำให้คุณสามารถส่งสำเนาให้กับผู้ใช้อื่น ๆ";
$l['separate_names'] = "หากมีผู้รับหลายคนให้แยกด้วยเครื่องหมายจุลภาค ( , )";
$l['max_recipients'] = "<br />คุณสามารถส่งข้อความนี้สูงสุด <strong>{1}</strong> คน";
$l['compose_subject'] = "ชื่อเรื่อง:";
$l['compose_message'] = "ข้อความ:";
$l['compose_options'] = "ตัวเลือก:";
$l['message_icon'] = "ไอคอนข้อความ:";
$l['options_sig'] = "<strong>ลายเซ็น:</strong> รวมถึงลายเซ็นของคุณในข้อความนี้";
$l['options_disable_smilies'] = "<strong>ปิดใช้งานตัวยิ้ม:</strong> ปิดการใช้งานตัวยิ้มจากการแสดงในข้อความนี้";
$l['options_save_copy'] = "<strong>บันทึกสำเนา:</strong> บันทึกสำเนาของข้อความนี้ในโฟลเดอร์รายการที่ส่ง";
$l['options_read_receipt'] = "<strong>แจ้งเตือนการอ่าน:</strong> ต้องการรับการแจ้งเตือนเมื่อข้อความของคุณถูกเปิดอ่าน";
$l['send_message'] = "ส่ง";
$l['save_draft'] = "บันทึกแบบร่าง";
$l['preview'] = "ดูตัวอย่าง";
$l['select_buddy'] = "หรือเลือกรายชื่อเพื่อน:";
$l['pm_tracking'] = "ติดตามข้อความ";
$l['read_messages'] = "ข้อความที่อ่านแล้ว";
$l['unread_messages'] = "ข้อความยังไม่ได้อ่าน";
$l['q'] = "?";
$l['dateread'] = "วันที่อ่าน";
$l['stop_tracking'] = "หยุดการติดตาม";
$l['datesent'] = "วันที่ส่ง";
$l['cancel'] = "ยกเลิก";
$l['export_date_sent'] = "วันที่";
$l['export_folder'] = "โฟลเดอร์";
$l['export_subject'] = "ชื่อเรื่อง";
$l['export_to'] = "ส่งถึง";
$l['export_from'] ="ส่งจาก";
$l['export_message'] = "ข้อความ";
$l['not_sent'] = "N/A (ไม่ถูกส่ง)";
$l['at'] = "เมื่อ";
$l['nomessages'] = "ไม่มีข้อความส่วนตัวในโฟลเดอร์นี้";
$l['details'] = "รายละเอียด";
$l['message'] = "ข้อความ";
$l['buddy_list'] = "รายชื่อเพื่อน";
$l['multiple_recipients'] = "<em>ผู้รับหลายคน</em>";
$l['bcc'] = "สำเนาลับถึง:";
$l['reply_title'] = "ตอบกลับข้อความส่วนตัวนี้";
$l['forward_title'] = "ส่งข้อความส่วนตัวนี้ให้กับผู้ใช้อื่น";
$l['delete_title'] = "ลบข้อความส่วนตัวนี้";
$l['you_replied_on'] = "คุณตอบกลับข้อความนี้ {1}";
$l['you_forwarded_on'] = "คุณส่งต่อข้อความนี้ {1}";
$l['you_replied'] = "คุณตอบกลับข้อความนี้ {1}";
$l['you_forwarded'] = "คุณส่งต่อข้อความนี้ {1}";
$l['select_from_buddies'] = "เลือกจากรายชื่อเพื่อน";
$l['no_readmessages'] = "ขณะนี้คุณยังไม่มีข้อความใด ๆ ที่อ่านแล้วถูกติดตาม";
$l['no_unreadmessages'] = "ขณะนี้คุณไม่มีข้อความใด ๆ ที่ยังไม่ได้อ่านถูกติดตาม";
$l['stop_tracking_all'] = "หยุดการติดตามทั้งหมด";

$l['enter_keywords'] = "คีย์เวิร์ด";
$l['advanced_search'] = "การค้นหาขั้นสูง";
$l['search_pms'] = "ค้นหา";
$l['advanced_private_message_search'] = "การค้นหาขั้นสูง";
$l['search_criteria'] = "เงื่อนไขการค้นหา";
$l['keywords'] = "คีย์เวิร์ด";
$l['search_in_subject'] = "ค้นหาจากชื่อเรื่อง";
$l['search_in_message'] = "ค้นหาจากข้อความ";
$l['message_status'] = "สถานะข้อความ";
$l['message_status_new'] = "ใหม่";
$l['message_status_replied_to'] = "ตอบกลับ";
$l['message_status_forwarded'] = "ส่งต่อ";
$l['message_status_read'] = "อ่าน";
$l['folder'] = "โฟลเดอร์";
$l['search_options'] = "ตัวเลือกการค้นหา";
$l['sort_by'] = "เรียงตาม";
$l['sort_by_subject'] = "เรียงตาม: ชื่อเรื่อง";
$l['sort_by_sender'] = "เรียงตาม: ผู้ส่ง";
$l['sort_by_date'] = "เรียงตาม: วันที่";
$l['ascending_order'] = "จากน้อยไปมาก";
$l['descending_order'] = "จากมากไปน้อย";
$l['search_private_messages'] = "ค้นหา";
$l['check_all'] = "เลือกทั้งหมด";
$l['search_user'] = "ค้นหาผู้ใช้";

$l['error_nopmsarchive'] = "ขออภัย ไม่มีข้อความส่วนตัวที่ตรงกับเกณฑ์ที่คุณระบุ";
$l['error_invalidpmfoldername'] = "ขออภัย ชื่อโฟลเดอร์ที่คุณป้อนมีอักขระที่ไม่ได้รับอนุญาต";
$l['error_emptypmfoldername'] = "ขออภัย ชื่อโฟลเดอร์ที่คุณป้อนไม่มีข้อความใด ๆ กรุณาใส่ชื่อสำหรับโฟลเดอร์หรือปล่อยว่างไว้เพื่อลบโฟลเดอร์";
$l['error_invalidpmrecipient'] = "ผู้รับที่คุณป้อนไม่ถูกต้องหรือไม่มีอยู่ โปรดกลับไปและใส่ที่ถูกต้อง";
$l['error_invalidpm'] = "ข้อความส่วนตัวที่ไม่ถูกต้อง";
$l['error_pmrecipientreachedquota'] = "คุณไม่สามารถส่งข้อความส่วนตัวถึง {1} เพราะว่าการรับข้อความส่วนตัวของพวกเขาถึงขีดจำกัดแล้ว พวกเขาไม่สามารถรับข้อความใด ๆ จนกว่าข้อความจะถูกลบออก กรุณาลองส่งข้อความของคุณอีกครั้งในภายหลัง";
$l['error_recipientpmturnedoff'] = "{1} ได้เลือกที่จะไม่รับข้อความส่วนตัวหรืออาจจะไม่ได้รับอนุญาต ดังนั้นคุณไม่สามารถส่งข้อความส่วนตัวของคุณไปยังผู้ใช้นี้";
$l['error_pmsturnedoff'] = "ขณะนี้คุณได้ปิดการใช้งานข้อความส่วนตัวในโปรไฟล์ของคุณ<br />เพื่อให้สามารถที่จะใช้ระบบการส่งข้อความส่วนตัวการตั้งค่านี้จะต้องมีการเปิดใช้งาน";
$l['error_recipientignoring'] = "ขออภัย เราไม่สามารถประมวลผลข้อความส่วนตัวของคุณไปยัง {1} คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการนี้";
$l['error_pm_already_submitted'] = "คุณได้ส่งข้อความส่วนตัวที่เหมือนกันไปยังผู้รับเดียวกันในช่วง 5 นาทีที่ผ่านมา";
$l['error_nopms'] = "คุณต้องมีข้อความส่วนตัวอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าเพื่อให้สามารถเข้าถึงฟังก์ชั่นนี้";

$l['error_minsearchlength'] = "คำค้นหาของคุณมีน้อยกว่าความยาวที่กำหนดในการค้นหาคือ {1} ตัวอักษร<br /><br />หากคุณกำลังพยายามที่จะค้นหาประโยคทั้งหมดภายในเครื่องหมายคำพูดคู่ ตัวอย่างเช่น \"MyBB ภาษาไทยเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุด\".";
$l['error_nosearchresults'] = "ขออภัยไม่มีผลลัพธ์ถูกส่งกลับมาโดยใช้ข้อมูลการค้นหาที่คุณให้ กรุณากำหนดคำค้นหาของคุณและลองอีกครั้ง";
$l['error_no_search_support'] = "ฐานข้อมูลนี้ไม่สนับสนุนการค้นหา";
$l['error_nosearchterms'] = "คุณไม่ได้ป้อนคำค้นหาใด ๆ อย่างน้อยคุณจะต้องป้อนอย่างใดอย่างหนึ่งที่ต้องการหรือชื่อผู้ใช้เพื่อค้นหา";
$l['error_searchflooding_1'] = "ขออภัยคุณสามารถทำการค้นหาได้ทุกๆ {1} วินาที กรุณารออีก 1 วินาทีก่อนพยายามที่จะค้นหาอีกครั้ง";
$l['error_searchflooding'] = "ขออภัยคุณสามารถทำการค้นหาได้ทุกๆ {1} วินาที กรุณารออีก {2} วินาทีก่อนที่จะพยายามที่จะค้นหาอีกครั้ง";
$l['error_invalidsearch'] = "การค้นหาที่ไม่ถูกต้อง กรุณากลับไปและลองอีกครั้ง";

$l['redirect_pmsaved'] = "ข้อความส่วนตัวได้รับการบันทึกไว้ในโฟลเดอร์แบบร่างของคุณ";
$l['redirect_pmstrackingstopped'] = "การติดตามข้อความที่เลือกไว้ได้หยุดการติดตามแล้ว";
$l['redirect_pmstrackingcanceled'] = "มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่านที่เลือกได้ถูกลบออกจากกล่องจดหมายของผู้รับแล้ว";
$l['redirect_allpmstrackingstopped'] = "ติดตามอ่านข้อความส่วนตัวทั้งหมดที่ได้รับการหยุดติดตาม";
$l['redirect_pmsmoved'] = "ข้อความส่วนตัวที่เลือกได้ถูกย้ายแล้ว";
$l['redirect_pmsdeleted'] = "ข้อความส่วนตัวที่เลือกได้ถูกลบออกไปแล้ว";
$l['redirect_pmsent'] = "ขอบคุณ ข้อความส่วนตัวของคุณได้ถูกส่งสำเร็จ<br />ขณะนี้คุณจะถูกนำกลับไปยังข้อความส่วนตัวของคุณ";
$l['redirect_pmfoldersupdated'] = "ขอบคุณ โฟลเดอร์การส่งข้อความส่วนตัวของคุณได้รับการปรับปรุงสำเร็จ<br />ขณะนี้คุณจะถูกนำกลับไปยังข้อความส่วนตัวของคุณ";
$l['redirect_pmfoldersemptied'] = "การลบข้อความส่วนตัวจากโฟลเดอร์ที่เลือกได้ถูกลบสำเร็จ<br />ขณะนี้คุณจะถูกนำกลับไปยังข้อความส่วนตัวของคุณ";
$l['redirect_searchresults'] = "ขอบคุณ การค้นหาของคุณได้รับการส่งและคุณจะถูกนำตัวไปยังรายการผลลัพธ์";

$l['quick_reply'] = "ตอบกลับด่วน";
$l['message_note'] = "พิมพ์ข้อความของคุณที่นี่";
$l['send_reply'] = "ตอบกลับ";
$l['quickreply_signature'] = "ลายเซ็น";
$l['quickreply_disable_smilies'] = "ปิดใช้งานตัวยิ้ม";
$l['quickreply_save_copy'] = "บันทึกสำเนา";
$l['quickreply_read_receipt'] = "<strong>แจ้งเตือนการอ่าน</strong>";

